-
1 route
ru:t
1. сущ.
1) дорога, путь;
шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге;
в пути;
транзитом direct route ≈ прямой путь the main route north ≈ основная дорога на север scenic route ≈ живописная дорога sea route ≈ морской путь overland route ≈ сухопутный путь trade route ≈ торговый путь Syn: way, road, highway
2) а) курс, направление Syn: course
1. б) маршрут, путь следования, трасса ∙ route forecast ≈ прогноз погоды по маршруту полета route chart ≈ маршрутный график;
маршрутная карта to map out, plan a route ≈ наметить маршрут to follow, take a route ≈ следовать маршруту to take the scenic route ≈ выбрать живописный маршрут streetcar route амер., tram route брит. ≈ маршрут трамвая bus route ≈ маршрут автобуса circuitous, devious, indirect route ≈ окружной, окольный, обходной путь, маршрут alternate route ≈
1) ж.-д. вариантный маршрут
2) запасной маршрут( полета)
3) обходной маршрут circular route ≈ кольцевой маршрут exit route ≈ маршрут отправления gas transit route ≈ маршрут транзитного транспорта газа pipeline route ≈ трасса трубопровода route leg ≈ этап маршрута air route ≈ авиалиния, воздушная магистраль, воздушная трасса line route ≈ трасса линии электропередачи local route ≈ местная воздушная линия medium-haul route ≈ воздушная линия средней протяженности short-haul route ≈ воздушная линия малой протяженности Syn: itinerary
1.
3) компьют. трасса, путь;
маршрут;
тракт( передачи информации) point-to-point route ≈ двухточечный маршрут retrieval route ≈ путь поиска stochastic route ≈ вероятностный маршрут
4) перен. источник, путь, средство the route to social mobility ≈ источник социальной мобильности Syn: channel
1.
5) район доставки a newspaper route ≈ район доставки прессы
6) воен. приказ на марш
2. often гл.
1) намечать, прокладывать маршрут;
прокладывать трассу;
направлять( по определенному маршруту) The organising committee intends to prevent a repetition by routeing the procession through wide streets. ≈ Организационный комитет предполагает не допустить повторения, пустив шествие по более широким улицам. Syn: direct
3.
2) направлять (электрический сигнал, телефонный звонок и т. п.) по конкретной линии связи, сети If one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth. ≈ Если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли.
3) намечать, распределять;
включать в график, объявлять в афишах Deducing from time-tables, Dinney hypothetically routed Joan to arrive at six-thirty on Thursday evening. ≈ Исходя из расписаний, Дини предположительно наметил приезд Джоан в четверг на
6. 30 вечера. Syn: schedule
2., bill II
2. маршрут - bus * маршрут автобуса путь, курс, трасса - the shortest * кратчайший путь - the great trade *s великие торговые пути - two-way * трасса в двух направлениях (велоспорт) - air *s воздушные трассы /линии/ - * award разрешение на открытие авиалиний - en * по пути, по дороге, в пути - a stopover in Smolensk en * to Moscow остановка в Смоленске по пути в Москву средство, путь - a * to peace путь к миру, средство для достижения мира( военное) приказ на марш - to get the * получить приказ на марш (военное) поход - * step походный шаг (не в ногу) - * column походная колонна - * formation /order/ походный порядок - * map маршрутная карта - * march походное движение, (походный) марш район доставки, разноски и т. п. - a newspaper * район доставки газет (связь) (компьютерное) маршрут (передачи сообщения) > all-red * воздушная линия, соединяющая Великобританию с ее владениями > * sheet маршрутная карта технологического процесса отправлять по определенному маршруту - we were *d to France by way of Dover нас отправили во Францию через Дувр устанавливать маршрут (американизм) сортировать почту к отправке - letters *d via Singapore письма, направляемые через Сингапур air ~ авиалиния air ~ воздушная трасса air ~ маршрут полета belt ~ кольцевой маршрут ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути en ~ в пути en ~ фр. по пути, по дороге;
в пути forwarding ~ экспедиторский маршрут international ~ транс. международный рейс major ~ главный путь optimal ~ вчт. оптимальный маршрут route курс ~ линия связи ~ маршрут, курс, путь, дорога;
en route по пути, по дороге;
в пути ~ маршрут ~ направление ~ направлять ~ воен. направлять (по определенному маршруту) ~ поточность (производственного процесса) ~ путь ~ путь следования, маршрут ~ путь следования ~ воен. распределять ~ устанавливать маршрут sea ~ морской путь transport ~ маршрут перевозок transport ~ транспортный маршрут water ~ водный маршрут -
2 cruise
̈ɪkru:z
1. сущ.
1) круиз, морское путешествие
2) амер. осмотр и оценка строевого леса в определеннос районе
3) крылатая ракета Syn: cruise missile
2. гл.
1) а) совершать круиз, путешествовать б) перемещаться с крейсерской скоростью (особ. об автомобиле, самолете) в) курсировать в поисках пассажира (о таксисте) г) плавать по определенному маршруту д) амер.;
сл. приставать к мужчине на улице( о проститутках) ;
искать партнера (о гомосексуалистах) Syn: solicit
2) лес. таксировать (давать материальную оценку леса, определять запасы древесины) морское путешествие, плавание - round-the-world * кругосветный круиз крейсирование (авиация) крейсерский полет( лесохозяйственное) таксация крылатая ракета путешествовать для удовольствия;
совершать круиз совершать рейсы (морское) крейсировать по определенному маршруту (авиация) летать с крейсерской скоростью совершать крейсерский полет курсировать;
объезжать какой-л. район (разговорное) фланировать;
переходить из бара в бар (лесохозяйственное) таксировать cruise крейсерский полет ~ морское путешествие ~ плавание ~ плавать по определенному маршруту ~ совершать крейсерский полет -
3 route
1. nounмаршрут, курс, путь, дорога; en route по пути, по дороге; в пути2. verb mil.1) направлять (по определенному маршруту)2) распределять* * *(n) маршрут; трасса* * *дорога, путь; шоссе магистраль* * *[raʊt /ruːt] n. маршрут, путь, курс, дорога, направление v. направлять, устанавливать маршрут, распределять* * *большакдорогамаршрутпутьстезюстезятракттрассашлях* * *1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль 2) а) курс б) маршрут, путь следования 3) компьют. трасса, путь; маршрут; тракт (передачи информации) 4) перен. источник 2. гл. 1) намечать, прокладывать маршрут; прокладывать трассу; направлять (по определенному маршруту) 2) направлять по конкретной линии связи 3) намечать, распределять; включать в график, объявлять в афишах -
4 conducted tour
туристическая поездка по определенному маршруту в сопровождении гидаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conducted tour
-
5 route business
предприятие, специализирующееся на регулярной доставке товара постоянным клиентам по определенному маршрутуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > route business
-
6 перемещать камеру
( по определенному маршруту) track тлвАнгло-русский словарь технических терминов > перемещать камеру
-
7 route business
торг., трансп. (предприятие, специализирующееся на регулярной доставке товара постоянным клиентам по определенному маршруту)See: -
8 air bridge
1) Общая лексика: воздушный мост, крытый переход из аэровокзала к самолёту, надземный переход между двумя зданиями2) Геология: верхняя выработка кроссинга3) Военный термин: воздушные перевозки (по определенному маршруту)4) Техника: воздушная перемычка, телескопический трап (для пассажира)6) Горное дело: кроссинг, телескопический трап (из аэровокзала в воздушное судно)7) Микроэлектроника: воздушные канавки, воздушная балочная перемычка8) Макаров: телескопический трап (для пассажиров) -
9 routing circular
-
10 waveguide
1) Военный термин: полноводный тракт2) Техника: световод, светопровод3) Радио: волновод4) Телекоммуникации: волноводная трубка для направления ЭМВ, устройство для передачи ЭМВ по определенному маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля5) Физика: волноводный6) Электроника: длина волны в волноводе7) Космонавтика: ВФТ, волноводно-фидерный тракт8) Геофизика: слой-волновод9) Макаров: радиоволновод -
11 cruise
[kruːz]совершать круиз, путешествоватьпросто прогуливаться, прошвыриватьсяперемещаться с крейсерской скоростьюкурсироватькурсировать в поисках пассажираплавать по определенному маршрутуискать партнера по сексу; приставать на улицепромчаться, энергично миноватьтаксироватькруиз, морское путешествие, прогулкаосмотр и оценка строевого леса в определеннос районекрылатая ракетаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cruise
-
12 cruise about
шататьсякурсировать по определенному маршрутуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cruise about
-
13 cruise
1. noun1) крейсерство2) морское путешествие, плавание; круиз2. verb naut.крейсировать; совершать рейсы* * *1 (n) путешествие2 (v) путешествовать* * *круиз, морское путешествие* * *[ kruːz] n. морское путешествие, плавание, круиз, рейс, крейсерство v. совершать рейсы, совершать рейс, крейсировать* * *крейсированиекруизплавание* * *1. сущ. 1) круиз, морское путешествие 2) амер. осмотр и оценка строевого леса в определеннос районе 3) крылатая ракета 2. гл. 1) а) совершать круиз б) перемещаться с крейсерской скоростью в) курсировать в поисках пассажира (о таксисте) г) плавать по определенному маршруту д) амер.; сленг приставать к мужчине на улице (о проститутках); искать партнера (о гомосексуалистах) 2) лесн. таксировать -
14 routing
-
15 routing circular
-
16 waveguide
1) волновод, устройство для передачи ЭМВ по определенному маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля•- all-metal waveguide
- aluminum waveguide
- ammonia-filled waveguide
- bent waveguide
- bifurcated waveguide
- broadband waveguide
- C-band waveguide
- circular waveguide
- cladded waveguide
- coaxial waveguide
- conical waveguide
- coplanar waveguide
- dielectric waveguide
- dielectric-filled waveguide
- dielectric-lined waveguide
- eccentric annular waveguide
- electromagnetic waveguide
- electron waveguide
- elliptical waveguide
- empty waveguide
- ferrite waveguide
- ferromagnetic waveguide
- fiber-optical waveguide
- field waveguide
- fin waveguide
- flexible waveguide
- frame-beam waveguide
- glass waveguide
- half-height waveguide
- hollow-pipe waveguide
- ideal waveguide
- inhomogeneous waveguide
- ionospheric waveguide
- lined waveguide
- lossless waveguide
- metallic waveguide
- microwave waveguide
- monomode waveguide
- nonlinear waveguide
- nonreciprocal waveguide
- nonuniform waveguide
- n-truncated waveguide
- offset waveguide
- open-groove waveguide
- optical waveguide
- optical-fiber waveguide
- parallel-flat waveguide
- parallel-plate waveguide
- planar-dielectric waveguide
- rectangular waveguide
- rib waveguide
- ridge waveguide
- ridged waveguide
- screened waveguide
- self-aligning waveguide
- septate waveguide
- side-slab-filled waveguide
- slab-dielectric waveguide
- slotted waveguide
- sputtered glass waveguide
- squeezable waveguide
- standard waveguide
- strongly-irregular waveguide
- superdimensional waveguide
- tapered waveguide
- thin-field optical waveguide
- trifurcated waveguide
- trough waveguide
- underwater waveguide
- unloaded waveguide
- weakly-irregular waveguideEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > waveguide
-
17 cruise
-
18 air bridge
воздушный мост, воздушные перевозки ( по определенному маршруту) -
19 route business
специализированное торговое предприятие по регулярной доставке товара клиентам по определенному маршрутуEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > route business
-
20 conducted tour
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 53522-2009: Туристские и экскурсионные услуги. Основные положения — Терминология ГОСТ Р 53522 2009: Туристские и экскурсионные услуги. Основные положения оригинал документа: 3.16 качество туристских услуг: Совокупность свойств и характеристик услуг, определяющих их способность удовлетворять установленные или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕЙС — (ар. голова). В Турции, заведующий дипломатическом корпусом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕЙС (арабск., голова). Начальник, турецкий вождь; атаман морских разбойников. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
КУРСИРОВАТЬ — (франц.). Распространяться, ходить (слухи, толки, рассказы). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. курсировать (лат. cursus бег, течение) о транспорте: совершать регулярные поездки, рейсы между какими л.… … Словарь иностранных слов русского языка
ArcheAge — Разработчик … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИГРАЦИЯ ЖИВОТНЫХ — регулярное передвижение популяции животных, в ходе которого особи из одной области обитания перемещаются в другую, но затем возвращаются обратно. Такое путешествие по круговому маршруту может быть сезонным, вроде весеннего или осеннего перелета… … Энциклопедия Кольера
КУРСИРОВАТЬ — КУРСИРОВАТЬ, курсирую, курсируешь, несовер. Совершать регулярные поездки, рейсы между какими нибудь пунктами по определенному маршруту. Между Ленинградом и Лондоном курсируют пароходы Совторгфлота. Автобусы курсируют между центром и пригородными… … Толковый словарь Ушакова
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
РЕЙС — 1. РЕЙС1, рейса, муж. (нем. Reise). Путь между двумя пунктами по определенному маршруту, совершаемый судном или другим транспортным средством. Пароход отправился в океанский рейс. Автобус закончил свою работу на седьмом рейсе. Каботажный рейс.… … Толковый словарь Ушакова
Фрахт — (freight) 1. Перевозка грузов морем (seafreight – морские перевозки грузов) или по воздуху (air freight – воздушные перевозки грузов). 2. Грузы, доставляемые фрахтом. 3. Стоимость доставки товаров по определенному маршруту морем или по воздуху.… … Словарь бизнес-терминов